原文标题：Japan’s Infrastructure Investment in the Indian Ocean: Checking China, Securing the Sea Lanes

中文摘要：法国国际关系研究所专家Hidetaka Yoshimatsu在《日本在印度洋的基础设施投资：制衡中国，保障海上通道》一文中表示，2010年代，日本通过贸易、外国直接投资和官方发展援助逐渐增加了与印度洋地区的经济联系。尤其是，日本开始将印度洋地区视为以港口设施为代表的海上基础设施投资的主要目的地。

日本在印度洋不少地区积极参与互联互通建设。日本参与印度洋地区基础设施和互联互通建设与中国在“一带一路”倡议下的基础设施建设有很大关系。中国在该地区日益增加的海上存在可能对日本的海上安全构成潜在威胁。此外，中国日益增长的海上存在削弱了日本维持基于规则的海上秩序的努力。

日本在追求这些战略目标以对抗中国日益增长的海上存在和加强海上交通线（SLOC）的安全化方面遇到了各种挑战。第一个挑战是制定有效的举措和政策，以与中国在印度洋地区基础设施投资方面的存在竞争。此外，日本需要深化与印度的战略伙伴关系。最后，日本必须寻求与中国在基础设施和互联互通发展方面合作的可能性。（编译：江明明、秦川）