原文标题：Beyond Emergency Relief: Averting Afghanistan’s Humanitarian Catastrophe

中文摘要：国际危机组织（比利时）专家在《紧急救济远远不够：应避免阿富汗陷入人道主义灾难》一文中表示，阿富汗战争这一世界上最致命战争的结束并没有停止阿富汗人民的苦难。阿富汗正在全面崩溃的边缘摇摇欲坠，该国正面临世界上最严重的人道主义危机。在各国对塔利班接管阿富汗作出回应后，阿富汗经济崩溃，资产被冻结，发展援助暂停。政府雇员工资不足，没有提供基本服务，金融部门陷入瘫痪。经济处于自由落体状态。

作者认为，钳制阿富汗经济不太可能改变塔利班的行为，但会伤害最脆弱的阿富汗民众。逃离该国的人数不断增加可能会引发另一场移民危机。国家崩溃将给西方国家的声誉留下可怕的污点，西方国家的声誉已经因混乱的退出而受损。捐助者同意提供人道主义援助，但紧急救济还不够。如果他们希望避免阿富汗国家崩溃和民众大规模饥饿，与塔利班作战的政府必须决定帮助国家机构提供基本服务，包括医疗保健、教育和基本金融体系。（编译：江明明、秦川）