原文标题：Promoting Principles-Based Use of Technology in Humanitarian Assistance

中文摘要：印度观察家研究基金会副研究员Basu Chandola在《促进人道主义援助中基于原则的技术使用》一文中表示，近年来，新兴技术在人道主义援助中的应用有所增加。事实证明，这些技术在向有需要人群提供救生干预措施方面是有效的。在快速变化技术环境中，这类工具使用预计会进一步增加。然而，与此同时，技术使用也带来挑战，如数据滥用和错误信息传播。本文审视了目前在世界不同地区人道主义援助技术的使用，并强调应该制约实践的原则。

根据紧急情况性质，需要的人道主义援助种类可能有所不同。在世界各地，扩大人道主义援助的努力往往是临时性的，涉及各种行为主体。世界许多地区不断需要人道主义援助。据估计，仅2022年就有2.74亿人需要某种形式人道主义援助——这是过去十年来最高数字。因此，必须努力改进目前执行这些任务的做法，技术将发挥重要作用。整合新兴技术有助于更好获取信息，提供更强大和更快需求分析，并开发更有意义和系统的监测。

未来，全球人道主义援助生态系统将继续纳入更先进技术。这些创新可以改进现有努力，但不能夸大其作用，应该衡量和减轻其潜在危害。（编译：宫雪、秦川）