原文标题：Top 10 Emerging Technologies of 2025

中文摘要：世界经济论坛（World Economic Forum, WEF，瑞士）在其《2025年十大新兴技术》报告中指出，研究实验室每年都会涌现出令人瞩目的创新成果，为解决人类面临的最大挑战创造了前所未有的机遇。本报告由世界经济论坛与学术出版机构Frontiers合作编制，重点介绍了十项具有重塑行业和社会潜力的创新技术。报告对“新兴技术”的定义既包括全新的创新，也包括以变革性新方式应用的成熟技术。

本报告基于专家提名和严格的前瞻性评估，涵盖了从结构电池复合材料和工程化活体疗法到渗透能发电和人工智能生成内容水印技术等广泛领域。每项技术都从科学进展、战略影响和生态系统准备情况等五个维度进行了探讨。这些发现为领导者提供了一个前瞻性视角，以利用变革性技术实现可持续增长、增强韧性并推动包容性创新。

报告中列出的十大新兴技术具体包括：

1.结构电池复合材料： 集机械承载性能和电化学储能功能于一体。

2.渗透能发电技术： 利用盐度梯度（海水与淡水之间的盐度差）发电。

3.先进核能技术： 小型模块化反应堆（SMR）等创新设计及替代性冷却系统，提供了更安全、成本更低的清洁能源。

4.工程化活体疗法： 通过使用经过基因工程改造的有益细菌，在人体内进行精准治疗。

5.用于神经退行性疾病治疗的GLP-1类药物： 通过激活特定大脑通路，有望帮助延长人类健康寿命。

6.自主生化传感： 小型智能传感器可在无线连接或无需人工检查的情况下，对健康状况或环境变化进行全天候监测。

7.绿色固氮技术： 利用可再生电力（而非化石燃料）生产肥料的全新工艺。

8.纳米酶： 具有与天然酶相似功效的人造纳米材料，具备更强性能、更低成本和更高易用性。

9.协同感知网络： 相互连通的传感设备系统，为决策提供全新的实时数据洞察能力。

10.AI生成内容水印技术： 可为人工智能生成的内容添加难以察觉的标识，以验证信息真实性并追踪内容来源。（编译：江明明、秦川）