原文标题：The EU in the Indo-Pacific: A New Strategy with Implications for ASEAN

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）东盟研究中心政治安全事务首席研究员Joanne Lin在《欧盟在印太：对东盟有影响的新战略》一文中表示，4月19日，欧洲理事会就欧盟的印太合作战略达成一致，并于9月提交了一份联合声明，为其战略提供了进一步的理由。这为欧盟进入印太地区并与该地区的参与者互动铺平了道路。这些参与者包括“四方安全对话”成员，即澳大利亚、印度、日本和美国，以及新西兰、韩国、英国和东盟成员国。

欧盟的印太战略可以为印太地区增加一个强有力的规范维度，使其能够与志同道合的印太伙伴密切合作。与东盟一样，欧盟重视建立伙伴关系和加强多边合作。与此同时，欧盟进入印太地区或有助于缓解该地区的大国竞争局势。本文探讨了欧盟印太战略的各个方面，并研究了其方法与东盟的“印太展望”（AOIP）的相似之处，以及这两个地区集团如何在实施各自的战略中进行协同。(编译：秦川、江明明）