原文标题：Biden’s Indo-Pacific Strategy – Reality Check for India’s China Policy

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）兼职高级研究员P. S. Suryanarayana在《拜登的印太战略——印度对华政策的现实检验》一文中表示，2005年，美国迈出了重要的第一步，开始支持印度崛起，以此来应对正在崛起的中国。当时的美国总统小布什推动的美印民用核计划于2008年获得了国际认可。当时，中国并未阻拦这一进程。然而，随着中国的迅速崛起，中印综合国力平衡的前景化为泡影。鉴于此，美国总统拜登于2022年2月发布的印太战略似乎旨在重新平衡中印间的力量方程。根据拜登的印太战略，美国寻求“支持印度的持续崛起和地区领导地位”，并将印度视为“南亚和印度洋志同道合的伙伴和领导者”。

对于印度而言，这并不是一个意外收获，反而让印度或将被迫应对其对华政策中可能出现的复杂情况。虽然拜登的印太战略让印度成为了中国关注的焦点，但中印两国间也有着不容忽视的联系。总之，对于任何一个国家来说，在当前形势下，如果没有足够的综合国力作为基础，追求绝对的战略自主权，如同如履薄冰。这就是拜登的印太战略向印度的对华政策发出的现实警示。(编译：秦川、江明明）