原文标题：Indonesia’s Battery Industrial Strategy

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）客座研究员Megan Richards在《印尼电池产业战略》一文中表示，印尼希望发展集成电动汽车供应链，成为电动汽车电池生产商和出口商。作为东南亚最大经济体，印尼有雄心勃勃的目标，即在2030年生产1.4亿瓦时电池，这几乎相当于2020年全球电动汽车电池的产量。

印尼的雄心来自供应链的上下游。这个全球最大的镍生产国希望利用其矿产资源，但也希望通过创建国内电动汽车市场来减少排放。在供应链上游，印尼利用其镍储备，并采取限制性措施吸引镍加工领域的外国投资。在中下游，东南亚最大的汽车市场为电动汽车电池生产商、电动汽车制造商和电动汽车购买者提供优惠政策。韩国目前正在投资建设该国首个电动汽车电池工厂以及首个电动汽车工厂。用于电池生产的镍加工从2021年开始，更多项目正在筹备中，主要投资来自中国。

印尼能否在2030年实现140千兆瓦时的产量目标，将取决于未来几年能否吸引大量外国投资。政府将进一步解决在印尼开展业务所面临的挑战，以及与镍开采和加工相关的环境、社会和公司治理问题。（编译：宫雪、秦川）