原文标题：Plastic Waste and The Circular Economy

中文摘要：亚洲开发银行研究院（日本）能力建设和培训协调员Derek Hondo在《塑料垃圾与循环经济》一文中表示，随着城市化和全球人口增长，人们已把很多注意力放在寻找解决办法，改善固体废物管理，以遏制日益增多的废物量。然而，政府应该着眼于这个问题的根源，改为探索方法，减少垃圾。

全球每年产生20.1亿吨城市固体垃圾，包括住宅、商业和机构垃圾，预计到2050年将增加到34亿吨。同样，塑料生产和塑料垃圾也在显著增加。每年生产近4亿吨塑料，这对环境产生重大影响。

据《经济学人》报道，在新冠肺炎疫情期间，一次性塑料估计增加约300%，再加上不可持续的处置方法，塑料将继续对自然资源产生有害影响，进一步加速气候变化。向循环经济转型，放弃传统的“获取-制造-处置”的线性模式，将会解决这些问题，促进可持续增长。

作者指出，为了解循环经济在减少废物方面的机会和潜力，需调查哪些行业生产的塑料最多，哪些行业在可持续地管理废物方面效率最低。

塑料行业需要重新设计，让塑料不再成为废物，从而从根本上解决问题。设法消除一次性塑料和人们不需要的塑料的生产至关重要。（编译：潘立华、秦川）