原文标题：Barriers to and Opportunities for Light-Duty Vehicle Electrification in India: Insights From a Survey of Experts

中文摘要：沙特阿卜杜拉国王石油研究中心研究员Rubal Dua等在《印度轻型汽车电气化面临的障碍和机遇：来自专家调查的见解》一文中表示，印度政府正在考虑在轻型汽车领域部署插电式电动汽车。该战略旨在帮助实现印度关于空气污染、能源安全和气候变化的目标。发展插电式电动汽车也是印度产业政策的一部分，因为政府希望把印度打造成全球插电式电动汽车制造中心。本文研究了插电式电动汽车在印度的应用潜力、实现国家目标所面临的挑战，以及克服这些挑战的方法。为此，作者咨询了印度轻型汽车生态系统的51名专家。

结果表明：大多数接受调查的专家表示，到2030年，印度无法实现插电式电动汽车市场份额占30%的销售目标，主要原因在于这类汽车前期成本高且无推广政策支持及充电基础设施；专家们认为，插电式电动汽车电池和制造供应链的缺乏将限制低成本插电式电动汽车面向印度市场的供应；基础设施设备与安装以及土地和电力的成本会阻碍充电基础设施的建设；专家们认为，插电式电动汽车销售命令和激励措施是鼓励印度插电式电动汽车市场发展的最有效政策。（编译：潘立华、秦川）