原文标题：Biden Presidency is Flailing

中文摘要：印度观察家研究基金会战略研究项目主管Harsh V Pant在《拜登的总统职位岌岌可危》一文中表示，上任一年后，拜登的总统地位正在分崩离析。通常情况下，美国总统享受一年的蜜月期，但自2021年8月灾难性地从阿富汗撤军以来，拜登的领导地位一直摇摆不定。 

对印度而言，拜登当选美国总统并没有像许多印度人预期的那样带来颠覆性影响。事实上，有很多人曾期望并且现在仍希望拜登就印度问题发言。但是，拜登在与新德里建立伙伴关系方面追随前任，牢记印太地区迅速变化的战略现实。两场“四方”峰会展示出美国欲加强这一平台的愿望。在加强与印度关系的问题上，美国党派之间的共识越来越多，这意味着总统的偏好已变得相对不那么突出。挑战无疑仍然存在，但有效的外交努力阻止这些挑战成为绊脚石。即使在棘手的民主问题上，新德里和华盛顿之间的对话也是两个成熟伙伴之间的对话，双方都在为自己的问题而挣扎，尽管他们试图理解对方的痛苦。

美国在印太地区需要一个强大的印度作为合作伙伴。印度也需要一个能够解决其内部挑战从而能够关注战略现实的美国。但是，拜登上任已经一年，前方之路看起来会很艰难。（编译：潘立华、秦川）