原文标题：With energy at play in the Ukraine war, everybody pays

中文摘要：丹麦国际事务研究所专家Izabela Surwillo和Veronika Slakaityte在《大国能源战略将被重构 人人都将付出代价》一文中表示，尽管不断努力转向西方，但作为依赖廉价天然气的主要过境国，乌克兰特别容易受到来自俄罗斯的压力。与此同时，欧盟正在探索天然气供应多元化的政策选择。俄罗斯目前供应欧盟40%以上的天然气和近三分之一的石油，使欧盟面临经济和政治压力。能源“胁迫”主要涉及天然气供应，因为欧盟天然气基础设施和市场条件不足（即液化气供应有限），无法立即用其他来源替代俄罗斯天然气。虽然石油可以通过陆路和海路运输，但满足欧盟的能源需求仍然需要多样化能源供应路线和加快能源转型。这个过程将被证明具有挑战性且成本高昂。

欧盟与俄罗斯的能源合作逐步取消也标志着影响各方的能源政治发生重大转变。对于俄罗斯来说，失去欧洲市场意味着巨大的收入损失和未来对中国更加依赖。而乌克兰将再次陷入困境。多年来，乌克兰越来越多地寻求从俄罗斯获得更大的能源独立性，并与欧盟能源市场更深入地融合。北溪管道绕过乌克兰使该国在经济和政治上都更加脆弱。虽然欧盟对俄罗斯天然气的依赖将付出高昂代价，但从长远来看可以改善欧洲的供应安全。（编译：江明明、秦川）