原文标题：The European Union is ready for the 2023-24 winter gas season 

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）能源与气候政策领域副研究员Ben McWilliams等在《欧盟已经为2023-24年冬季天然气供应做好充分准备》一文中表示，2022-23年冬季是欧洲天然气电网有史以来最具挑战性的冬季，但今年欧盟为即将到来的冬季做好了充分的准备。2023年前两个季度，欧盟天然气需求比历史平均水平减少15%，而液化天然气进口能力扩大了20%。欧盟也加快了太阳能光伏、风能和热泵的部署，这些都缓慢但结构性地降低了对天然气的依赖。

尽管取得进展，但欧洲人不应自满。对天然气短缺或断电的担忧已经消退，但天然气价格持续高于其他市场，且价格持续波动，仍可能对欧盟的工业结构和经济产生影响。

总之，在即将到来的冬季，欧盟市场前景乐观。与2021年和2022年相比，欧盟在天然气进口多样化、扩大液化天然气再分类能力和部署可再生能源方面采取的措施，使欧盟在应对天然气市场冲击方面处于更有利的地位。然而，保持目前天然气需求的减少仍然至关重要。如果消费趋势出现逆转，政府应随时准备采取行动（同时应避免采取增加天然气需求的政策，如补贴）。

欧洲冬季的能源安全也取决于其管道和液化天然气基础设施的完整性。破坏可能会产生严重后果。因此，保持高度警惕和确保安全是至关重要的。最后，需要对天然气和电力价格飙升对各行业的影响作出谨慎和深思熟虑的回应。（编译：江明明、秦川）