原文标题：Energy Transition and Global South Cooperation: Case of Biofuels

中文摘要：印度观察家研究基金会美国分会高级研究员Anit Mukherjee等在《能源转型与“全球南方”合作：以生物燃料为例》一文中表示，在全球能源转型进程中，生物燃料在各国推进电气化和提高能源效率的战略中的重要性日益提升。这点在发展中国家尤为突出，因为化石燃料仍是这些国家的交通运输工具使用的主要燃料，而生物燃料则提供了一种低碳替代方案，它既能与现有车辆技术兼容，又能帮助航空和航运等难以减排的行业实现脱碳。与此同时，生物燃料与现有基础设施的兼容性，对本地燃料原料的依赖性，以及其改善农村生计的潜力，凸显了其对减排、能源安全和包容性发展的重要性。

然而，生物燃料的应用与推广存在不小阻碍。生物燃料的使用成本比化石燃料更高，尤其是生物喷气燃料（Biojet）和生物甲烷（Biomethane）等先进燃料。生物燃料原料的可持续性也存在限制，因为扩大这些原料的生产或与粮食安全、生物多样性和土地利用等相冲突。此外，生物燃料的创新资金不足且分配不均，尤其是在第二代和第三代生物燃料领域。

生物燃料的温室气体排放量远低于化石燃料，使其成为了减排战略的重要组成部分，也是能源转型进程中不可或缺的一步。生物燃料还能通过减少对进口化石燃料的依赖来增强能源安全，从而提升各国能源系统的多元化和稳定性。此外，生物燃料还可以创造就业机会，为农民带来新的收入来源，从而增强农村经济。

总之，尽管生物燃料有所发展，但要充分发挥其潜力并使其生产与净零排放目标保持一致，仍需要各行业和利益相关方的协调努力。（编译：秦川、江明明）