原文标题：With Hormuz Closed, China Is Wiring the Globe’s Clean Energy Future

中文摘要：美国外交关系委员会专注气候与能源的高级研究员大卫·M·哈特（David M. Hart）在《随着霍尔木兹海峡关闭，中国正为全球清洁能源未来铺路》一文中表示，霍尔木兹海峡封锁让许多依赖中东石油和液化天然气的国家陷入危机。除了紧急采取措施减少能源消耗外，美以伊战事现在正促使这些国家加快推进长期计划，发展太阳能和风能、安装储能电池以平衡电网，并扩大电动汽车的使用。

中国无疑是赢家。中国在这三大产业中占据主导地位，并且在战前就已积极在出口市场推广这些产业。但这种巨大优势仅仅是战后形势的一部分。中国在其他制造领域和整体电力基础设施方面也取得胜利，并且正为赢得下一代能源技术做准备。中国的进步有利于全球气候，但随着战事持续，能源需求不断增长，美国面临的长期地缘经济挑战也日益加剧。

这场战争本身危及美国合作伙伴和盟友的能源安全。与此同时，特朗普政府提议大幅削减联邦用于能源研发与创新的资金，大幅削减对可再生能源和电动汽车的税收优惠，并对海上风力发电等新兴技术进行打压。

如果未来地缘政治格局在一定程度上取决于中国“电子国家”与美国“石油国家”争夺全球影响力的斗争，那么美国对伊战争就是“自作自受”。短期来看，“洞中求生第一法则”依然适用：即“停止挖洞”。从长远来看，美国应该认识到“石油国家”模式存在严重的局限性，应在“电力时代”更有效地争夺领导地位。（编译：潘立华、秦川）