原文标题：Iran War Intensifies U.S.-China Rivalry in Africa

中文摘要：卡塔尔中东全球事务委员会发表记者和研究员穆斯塔法·布杜米（Mustapha Boudoumi）题为《美以伊战事加剧中美在非洲的竞争》的文章称，美以伊战事提醒世人，尽管全球经济已呈现数字化特征，但其仍然依赖于海上通道、能源市场、原材料以及各国保障供应链的能力。霍尔木兹海峡航行中断及由此引发的全球市场动荡，暴露了依赖少数关键贸易路线的脆弱性。

美以伊战事的诸多地缘政治影响之一，便是加剧了中美在非洲的竞争。这场竞争涵盖重要走廊和基础设施、海上和军事安全、关键资源以及贸易路线的保护。尤其是在非洲之角、红海和几内亚湾周边地区。海上交通中断凸显了全球经济对曼德海峡、苏伊士运河以及毗邻重要贸易和能源路线的非洲海岸线的重视。

中国在非洲拥有相当大的影响力，这是通过贸易、贷款、基础设施项目、国有企业、中非合作论坛等逐步积累起来的。中国亦是许多非洲国家的主要贸易伙伴，相比之下，2025年美国与非洲之间的货物贸易总额仅为834亿美元。虽然影响力不能仅以贸易额衡量，但这些数据揭示了一种结构性差异：中国在市场和基础设施领域无处不在，而美国则采取更为选择性的参与方式，主要集中在安全、投资和贸易项目上。

美国意识到其在非洲的经济影响力远不及中国，因此正试图通过经济安全重新与非洲建立联系。如今，美国制定了一项更为广泛的策略，旨在减少自身关键供应链对中国的依赖，而关键矿产是这一策略的核心。美国向南非一个稀土项目投资5000万美元便是一个例证——美以伊战事加剧了这一趋势。洛比托走廊连接中非矿区与大西洋，促进矿产资源流向西方市场，同时绕过了由中国企业主导的运输路线。随着刚果民主共和国加强对钴出口的管控，以及美国努力确保矿产来源更加透明，洛比托走廊的重要性日益凸显。与此同时，美国影响力的复兴不仅限于经济和矿产领域，其在非洲的军事存在亦显著增强。这表明，美国正将非洲视为矿产、贸易走廊和安全的枢纽。

非洲面临的挑战不在于在中美之间做出选择，而在于提升谈判能力，将外部伙伴关系转化为工业化和主权的杠杆，而非仅仅是延续依赖关系的工具。（编译：秦川、江明明）