原文标题：Securing alternative gas supplies and addressing critical infrastructure gaps in Europe

中文摘要：美国大西洋理事会副研究员Richard L. Morningstar等在《解决欧洲关键基础设施缺口》一文中表示，随着冬季临近，欧洲迫切需要从其他供应国进口天然气，为家庭供暖和工业提供动力。通过这样做，欧洲可以建立一个更安全、更可持续能源体系。高得令人痛苦的能源价格已经对欧洲生活质量和经济发展产生严重影响。新天然气供应和扩大天然气市场连接将降低能源成本，并降低因能源贫困而引发社会动荡的可能性。

可靠的方法包括加速绿色转型，减少天然气需求，提高能源效率。然而，欧洲大陆不可能在一夜之间实现这些改变。天然气在欧洲化石燃料、耗电行业电气化以及大规模间歇性可再生能源整合方面仍然发挥着重要作用。至少在中期内，天然气仍将是欧洲电力基本负荷重要组成部分。

在短期到中期获得充足天然气供应与能源转型并不矛盾。欧洲必须培养替代供应商，同时加速脱碳，以提高能源安全和可承受性。欧盟需要清楚阐明预期天然气供应缺口，以确定相关市场参与者投资机会。（编译：宫雪、秦川）