原文标题：Don’t Look Up, Look into Solutions for Ocean Acidification

中文摘要：亚洲开发银行（日本）可持续发展和气候变化部高级能源专家Stephen Peters等在《必须正视海洋酸化问题》一文中表示，目前，大多数人对海洋酸化还一无所知。海洋酸化的成因是：溶于海洋的碳量过多，致使海洋酸度日益升高。碳排放导致大气中过量的碳被海洋吸收。海洋酸化对海洋生物和生化过程均有影响，而这两者对地球环境的调节至关重要。根据世界自然保护联盟的数据，目前海洋酸化的速度是过去三亿年经历过的10倍。

鉴于此，人们必须马上着手规划，加快做出政策和投资选择，以应对海洋酸化的潜在破坏性影响。重中之重是制定知识和可扩展投资战略，以实现资源再生。为了打下良好的基础，海洋可再生能源可用作化石燃料的替代能源，并且，应不断增强这一替代过程，因为该过程不仅能产生一半的氧气量还能将二氧化碳排放量的三分之一封存起来。将氢能作为能源载体，全球都会从中受益。

人们还可利用在同一地点养殖海草、贝类和珊瑚礁来对抗海洋酸化。与此有关的挑战是在与经济型水产养殖、生态旅游和近海可再生能源生产处于相同地点后，如何使这些活动在财政上达到自给自足。

尽管有些人否认气候变化，有些人害怕气候变化，但这些都不应当动摇我们应对气候变化的决心。(编译：秦川、江明明）