原文标题：Democratic digital governance needs UK and its allies 

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）研究员David Lawrence等在《民主数字治理需要英国及其盟友》一文中表示，英国首相约翰逊及其国际贸易大臣利兹·特拉斯毫不掩饰他们希望英国戴上欧洲科技王冠的愿望。然而，在数字治理方面，当重大决策发生时，英国越来越发现自己置身事外。这种脱欧后被孤立的一个最明显例子是新成立的美国-欧盟贸易和技术委员会，尽管英国在政府间论坛上对数字技术标准或人工智能等诸多主题给予支持，但英国明显缺席该委员会的治理。

作者认为，为继续成为有吸引力的合作伙伴和全球经纪人，英国必须继续建立灵活的监管方法并倡导创新的政策机制，以有效实施负责任和合乎道德的技术。英国、美国和欧盟应就如何加强围绕技术的合作达成以行动为中心的共识。英国应投资并利用其独特的外交影响力来建立包容性联盟，并为数字空间实施规范框架，然后利用这些优势将自由民主国家连接起来，并与准备建设性地解决共享技术问题的其他国家合作。（编译：江明明、秦川）