原文标题：Russia and China in Central Asia’s Technology Stack

中文摘要：德国马歇尔基金会（美国）中国技术分析师Dylan Welch在《俄罗斯与中国在中亚技术领域的影响力》一文中表示，近年来，随着西方国家寻找能绕过俄罗斯基础设施的贸易和数字连通路线，中亚地区的地位日益突显。西方围绕贯穿中亚的“中间走廊”的讨论主要集中在铁路、港口和管道方面，而中国的“数字丝绸之路”正在悄然重塑该地区的数字格局。与此同时，中亚各国政府正主要借鉴中国的技术和俄罗斯的监管模式，以加强自身的数字体制。

作者说，中国对中亚地区技术领域的布局日益增强，可能会对欧亚大陆未来的数字互联互通、网络安全和地缘竞争产生巨大影响。俄罗斯对该地区各国政府的影响，则可能塑造整个欧亚大陆的数字治理规范。对于致力于维护该地区战略自主权的中亚参与者和西方政策制定者而言，了解这些脆弱性并在信息和通信技术领域提供可行的替代方案至关重要。

作者致力于阐明俄罗斯和中国对哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦这3个中亚国家信息和通信技术行业的影响。作者认为，尽管美国和欧洲在技术方面具有优势，但在中亚地区要提供一个能与俄罗斯和中国抗衡的可行替代方案，仍面临诸多挑战。针对此，作者为欧美政策制定者提供了与中亚地区开展战略合作的政策建议。（编译：潘立华、秦川）