原文标题：Europe needs a China strategy

中文摘要：欧洲改革中心（英国）外交政策负责人Ian Bond等在《欧洲需制定有效的对华战略》一文中表示，欧洲外交和国防政策机构的注意力目前主要集中在俄乌冲突上。但它不应忽视中国构成的巨大挑战。2019年，欧盟将中国描述为“与欧盟目标紧密一致的合作伙伴、欧盟需要与之达成利益平衡的谈判伙伴、追求技术领先地位的经济竞争对手以及促进替代治理模式的系统性竞争对手”。然而，过去三年，伙伴关系、竞争和对抗之间的平衡发生了变化。系统性竞争现在是欧洲与中国互动的核心。

作者认为，欧洲国家和欧盟必须尽一切可能使欧洲更具韧性，它们必须加强与其他民主国家和志同道合国家的伙伴关系，必须捍卫那些促成全球化并支持良好治理和国际法治的机构。与中国打交道的有效战略需要包含五个方面的内容。第一，欧洲需要减少和管理其对北京的脆弱性。它必须能够保护自己及其民主机构免受信息操作和网络攻击。第二，欧洲需要在与中国打交道的过程中增强其影响力。第三，欧洲需要加强联合国和其他国际组织，以防止中国利用它们。第四，欧洲应继续与中国接触以实现互惠互利和推广全球公共产品。最后，欧洲需要更多地了解中国。它需要全面了解中国在欧洲的影响力运作，了解表面上是私营的中国公司与中国政策目标之间的联系。（编译：江明明、秦川）