原文标题：How LAC Countries Can Protect the Health of Their Populations in a New Economic Reality

中文摘要：全球发展中心（美国）客座研究员Ursula Giedion等在《在新经济现实中，拉美和加勒比国家如何保护人民健康》一文中表示，拉丁美洲和加勒比国家正面临着严峻新现实。三年来的新冠肺炎疫情对该地区造成严重影响，现在该地区正经历100年来最严重经济衰退，政府收入下降，燃料、食品和其他必需品价格急剧上升，所有这些都加大了压力。

在本区域，公共卫生支出水平历史上一直非常低，而自付支出成本很高。因此，这种严峻的经济前景可能对获得医疗保健和健康产生重大影响，这对最弱势群体可能是毁灭性的。本文探讨经济状况可能如何进一步损害该地区公共卫生融资，以及决策者可以采取什么措施来尽量减少对其人口健康负面影响。

有时恰恰是基本公共卫生服务最容易受到预算削减影响。在这种新经济背景下，重新强调基本服务将是根本性政策转变。随着卫生预算紧张到前所未有水平，是时候明确界定将得到资助的基本卫生服务，并创建卫生基金以确保获得这些服务。这些战略对于保护核心基本服务不受“全面”预算削减影响以及在当前资金紧张情况下确保最佳健康结果至关重要。（编译：宫雪、秦川）