原文标题：The impact of ageing on accessibility, affordability and availability of healthcare services in Asia and the Pacific

中文摘要：联合国亚太与经济社会理事会社会事务官S. Selsah Pasali和利兹大学卫生经济学高级研究员Daniel Howdon在《老龄化对亚太地区保健服务可访问性、可负担性和可用性的影响》一文中表示，2015年通过的联合国《2030年可持续发展议程》呼吁建立一个平等的、人们普遍可以获得保健服务和社会保障的世界，让身心和社会福祉得到保障。实现这一目标面临挑战，而且一些挑战很难预测，但一个关键的潜在驱动因素是人口年龄结构的变化。

本文总结了亚太地区国家年龄结构变化对实现上述目标可能带来的挑战，并试图通过建模来估测未来医疗支出（HCE）可能会在多大程度上随可见的决定因素变化而变化。

作者给出的核心估测数据是，到2060年，医疗支出占国内生产总值（GDP）的比例可能会从5.3%上升到9.7%，如果有关未来健康老龄化的假设不成立，该比例将会上升到13.2%。

在亚太地区的高收入国家，这一比例可能达到峰值并稳定在国内生产总值的11%左右，而在中等收入国家，这一比例预计到2060年将达到9.6%。（编译：潘立华、秦川）