原文标题：The online gig economy’s impact is not as big as many thought

中文摘要：彼得森国际经济研究所（美国）非常驻高级研究员Lee Branstetter等在《在线零工经济影响并不像许多人想象的那么大》一文中表示，网约车平台在全球的爆炸式增长，引发人们的担忧（在某些领域，也引发了乐观情绪），即其他平台类似增长可能会迅速大规模扰乱发达经济体的传统劳动安排。但迄今为止证据表明，“零工”工作在美国劳动力市场总体重要性没有显著变化，传统雇佣关系重要性也没有显著下降。

与传统“实体”中介机构相比，在线平台在连接零工和客户方面可能扮演着越来越重要角色，但仅凭这一点并不能保证零工工作的重要性会大幅提高。本文作者回顾了相关证据，指出劳动力市场数据系列中的空白使得衡量这一现象变得困难。

尽管传统雇佣关系不太可能在不久将来大幅下降，但在线零工的兴起凸显了劳动力市场法规长期存在的不足。这些法规承认雇员和真正独立的承包商，但难以应对在线平台所提供的中间类型工企关系。本文作者总结了监管零工经济工作的建议，以及韩国和其他经济体政策制定者可以从中学到的教训。（编译：宫雪、秦川）