原文标题：The Blue Economy in the Mediterranean Region and Opportunities for the Algae Industry

中文摘要：意大利国际事务研究所专家Raffaele Mancini在《地中海地区的蓝色经济和藻类生物质生产》一文中表示，蓝色经济已成为引领全球海洋经济发展的主流范式。蓝色经济是指以海洋为基础或与海洋相关的活动，既包括海洋生物资源、海洋非生物资源等已建立的领域，也包括新型海洋可再生能源、蓝色生物经济和生物技术等新兴和创新领域等。蓝色经济有多种定义。但几乎每一种定义都认为，蓝色经济是促进可持续发展，减少对海洋生态系统和资源的剥削，支持沿海地区可持续增长以及提高环境韧性的强大工具。对于地中海地区而言，尤其如此，从远古时代开始，海洋和海上活动就对促进沿海国家和地区的福祉发挥着关键作用。

如今，地中海蓝色经济规模约为4500亿美元。一些新兴的经济部门可为商业开发和创造就业提供机会，藻类生物质生产就是其中一个最有前途的产业。本文探讨了蓝色经济的概念，详述了在地中海地区推广这一概念的政策和法规，并研究了支持该过程的财务工具。文章还提出了现有区域和次区域蓝色经济倡议，最后分析了藻类生物质生产。（编译：江明明、秦川）