原文标题：Small-scale LNG in the Euro-Mediterranean: A Contribution to the Decarbonisation of the Maritime Sector 

中文摘要：意大利国际事务研究所能源、气候与资源项目研究员Pier Paolo Raimondi在《小型液化天然气对海事部门脱碳的贡献》一文中表示，当前的地缘政治和能源发展已经对能源部门产生重大影响，并可能继续影响未来的能源和政治趋势。这些事态发展凸显了维护和加强能源转型途径的紧迫性。各国政府重申了对净零排放的承诺，同时提出了维护能源安全的临时解决方案。他们强调有必要在过渡期间采取一切可能的办法减少二氧化碳排放，以免转型进一步推迟。预计21世纪20年代将是气候政策的变革性十年，因为各国政府将需要根据净零目标调整政策组合。因此，他们需要制定出尽可能减少温室气体排放的最佳框架。

从长远来看，技术进一步发展和经济条件改善可能会允许多种解决方案出现和广泛使用，以实现整个经济的脱碳。尽管如此，各国政府也需要关注中期可行的解决方案。特别是在某些不可能实现电气化或目前没有其他替代方案的部门，政府必须部署和支持中期解决方案。天然气可以在某些部门（如运输部门）的脱碳中发挥作用。从这个意义上说，小型液化天然气行业可以为地中海地区的脱碳做出贡献。监管和政治激励以及社会经济和环境效益可能是小型液化天然气发挥越来越大作用的关键驱动因素，但它需要克服政治压力、经济和基础设施限制等挑战。（编译：江明明、秦川）