原文标题：Deploying green hydrogen to decarbonize China’s coal chemical sector

    中文摘要：：英国《自然》周刊网发表普林斯顿大学公共与国际事务学院学者Yang Guo等《利用绿氢为中国煤化工行业脱碳》一文。作者在文中表示，本文通过生命周期评估和技术经济分析，探讨在中国煤化工行业现场部署绿色氢和氧的温室气体减排潜力和成本。

作者估计，2020年中国煤化工生产造成的温室气体排放量为11亿吨二氧化碳当量，相当于全国排放量的9%。

作者预计，到2030年，中国煤化工生产的温室气体排放量将达到13亿吨二氧化碳当量，可以通过使用基于太阳能或风能的电解氢和氧取代基于煤的氢和基于空气分离的氧，来减少50%的排放量，成本分别为10元或153元/吨二氧化碳当量。

作者建议，省级地区根据最低成本选择来决定是否使用太阳能或风能进行水电解，可以9元/吨二氧化碳当量的成本总共减少2030年基准温室气体排放的53%。

作者认为，内蒙古、陕西、宁夏和新疆共占温室气体减排总量的52%，净成本降低。这些地区非常适合实施推进示范项目的试点政策。（编译：潘立华、秦川）