原文标题：Visioning to Implementation: National Transport Decarbonization Policies That Match Climate Targets in China, India, and Vietnam

中文摘要：世界资源研究所（美国）专家Yiqian Zhang等在《符合中国、印度和越南气候目标的国家交通脱碳政策》一文中表示，本文评估了中国、印度和越南这三个亚洲国家如何将国家自主贡献中国际气候目标转化为国家气候变化相关交通运输战略和政策。交通运输部门气候目标与国家战略和目标在一定程度上是一致的，但可以改善政策领域和治理水平之间协调。本文建议在下一轮国家自主贡献中加快运输脱碳关键战略。

交通运输占全球排放量15%，是温室气体排放增长最快来源之一。近几十年来，亚洲交通排放增长速度比世界上任何其他地方都要快，年增长率为3.9%，是全球平均水平1.9%的两倍。在亚洲交通运输方面取得进展对于实现《巴黎协定》目标至关重要。这只能通过雄心勃勃的运输脱碳目标、可操作战略和由资金支持的综合政策方案实现变革性和系统性变革。

本文分析了每个国家治理结构和政策规划与发展如何支持或阻碍运输脱碳。综合了来自学术文献、政策文件和利益相关者访谈信息，以评估政策战略和工具一致性以及各国政策领域和治理层面协调一致性。（编译：宫雪、秦川）