原文标题:Europe must work out what role China will play in its decarbonisation agenda
中文摘要:英国《金融时报》记者Martin Sandbu在《欧洲必须弄清楚中国将在其脱碳议程中扮演什么角色》一文中表示,在欧洲的脱碳议程中,中国应该扮演什么角色?对于欧洲人来说,当务之急是澄清他们如何将脱碳和促进国内绿色科技产业这两个目标联系起来。显然,欧洲不希望中国完全主导欧洲的电动汽车市场,就像太阳能电池板一样。但是,要认真对待快速实现汽车电动化的承诺,考虑到目前为止的缓慢进展,指望欧洲国内汽车行业实现这一目标是不现实的。
在欧洲人购买的新车中,纯电动汽车仅占15%左右,其中约四分之一还是中国制造的。实际上,欧洲只能使用中国进口产品作为解决方案的一部分,同时保护国内产业。美国加征的100%关税实际上将中国电动汽车拒之门外。美国人无法获得更便宜的电动汽车,这会危及电动汽车的推广。如果国内市场的需求预期不够大,生产能力就不会有相应的增长。
而欧盟避开了这一点。中国电动汽车制造商仍有可能通过在欧洲大陆建厂或与当地公司建立合资企业继续向欧洲出口电动汽车。中国也应通过更有力的消费激励措施,进一步推动国内电动汽车的普及。在一定程度上抑制出口压力,这将使欧洲在政治上更容易接受继续进口。中欧需要比目前更多的信任。(编译:江明明、秦川)