原文标题：The future of immunization financing in Latin America and the Caribbean

中文摘要：美国大西洋理事会研究员Pepe Zhang和公共健康国际顾问Miguel Betancourt-Cravioto在《拉美和加勒比地区免疫规划融资的未来》一文中表示，拉丁美洲和加勒比国家在有效实施国家免疫规划（NIP）方面有着悠久的历史，这帮助成功控制天花、麻疹和脊髓灰质炎等传染病。

然而，不平等、成本上升、人口需求增长等挑战以及新冠肺炎疫情造成的影响对该地区国家免疫规划的运作产生负面影响。这导致疫苗接种率大幅下降，令人们面临罹患可预防的严重疾病的风险。

应对国家免疫规划面临的这些和其他挑战，需要有能够根据国家需要扩大的、可持续的资金来源。迄今为止，该区域一直在利用国内公共资源和包括泛美卫生组织（PAHO）循环基金在内的国际机制的重要支持。在当前财政紧张的背景下，创新融资尤为有用，它可以通过用新的资金来源补充现有资源和/或扩大现有融资结构的影响，来帮助公共机构维持和加强免疫规划。

考虑到免疫接种是一项涉及面广的工作，需要有效管理需求、供应、交付和其他问题许多，必须采取全面的卫生系统方法，刺激创新筹资并使其效益最大化。（编译：潘立华、秦川）