原文标题：How Will Global Health Survive Climate Change?

中文摘要：外交关系委员会（美国）发表乔治敦大学助理研究教授Colin J. Carlson一文《全球健康如何应对气候变化？》。作者在文中表示，科学家已明确指出，气候危机是“对人类和全球生态系统最大威胁”。与农业和基础设施等其他领域相比，卫生部门的科学研究、政策协调和多边融资要少得多。未来几十年，气候变化有可能成为对公众健康最重大威胁。作者认为，为避免灾难，有必要采取新行动，包括增加适应资金和健全公共医疗体系。

今天，处于气候变化前沿的人口已经在承受新健康负担。世界其他地区不可能避免遭受更严重危险，包括一些可能从根本上重组全球疾病负担的危险。无论是公共卫生部长还是临床医生，他们在面对气候现实时都没有发言权。虽然医院和诊所可以为脱碳作出贡献，但能源、交通、农业和工业其他领域需要作出更多改变。

因此，适应是当务之急。投资于医疗保健可以确保弱势群体得到有效和公平保护，免受危险变暖对健康影响。尽管如此，大多数适应计划几乎没有解决健康问题。国家改革有助于提供必要资金、劳动力和政治决心，以缩小这一差距，并将气候变化造成的生命损失降至最低。（编译：宫雪、秦川）