原文标题：Hospital Workload and Adaptation Under Climate Change: Evidence from the People’s Republic of China

中文摘要：亚洲开发银行（日本）发表北京大学全球健康发展研究院助理教授潘聿航等一文《气候变化下的医院工作量及其适应性：来自中国的证据》。作者在文中表示，气候变化给医疗保健系统带来重大挑战。本研究使用2013年至2022年间中国1000多个急诊科（ED）的住院记录来评估气温对医院工作量的影响。

研究发现，与12°C至15°C的温度相比，平均温度低于零下6°C时急诊科的住院人数减少了12.3%，而平均温度超过30°C时住院人数增加了7.7%。异质性分析表明，在极端高温期间，内科、外科和儿科等科室的工作量会大幅增加。气温还重塑了患者结构：在极端炎热的日子里，男性患者、儿童患者以及受伤或呼吸系统疾病患者在总入院人数中所占比例更大。

当气温较高时，医院会暂时为急诊室分配更多的初级医生。在人们收入较高、家庭供暖较好的城市，医院对温度变化不太敏感。在货币负担方面，作者估计了相应的医疗保健支出：极端温度对医保支出的影响大于对自付费用的影响。本文分析了主要医疗机构面临的气温与工作量负担之间的关系，为医疗系统增加人员和调整资源分配以应对气候变化提供了建议。（编译：江明明、秦川）