原文标题：Double Standards in Energy Subsidy Reform? How to Level the Playing Field

中文摘要：全球发展中心（美国）高级政策研究员Sanjeev Gupta等在《能源补贴改革的双重标准？如何创造公平竞争环境》一文中表示，随着中国放弃零疫情政策，预计中国经济将在2023年下半年反弹，并为全球经济增长作出实质性贡献。预计这将增加世界对石油需求，而发达国家的经济预计将因高企且仍在上升的利率而大幅放缓。总的来说，这些事态发展可能会推高国际油价，对一些新兴国家和低收入国家来说，这可能会带来灾难性后果。

低收入和中低收入国家应如何应对油价上涨？他们是否应该让国内能源价格上涨？他们可以从欧洲各国政府在2022年采取的广泛措施中吸取什么教训，以保护人口免受更高能源成本影响?

本文作者认为，低收入和中低收入国家无法效仿欧洲经济体补贴能源消费的方式，这些国家在调整能源价格方面也面临着与欧洲国家同样的政治限制。然而，有一种方法可以为低收入和中低收入国家创造公平的竞争环境——减免债务，从而释放出资源，这可以用来保护弱势群体免受更高能源成本影响。当然，从中期来看，这些国家还需要增加额外收入，提高现有支出项目效率，并将能源价格提高到支持环境可持续发展水平。但在短期内，债务减免将提供喘息空间，以实现政治上更容易接受的能源价格上涨速度。（编译：宫雪、秦川）