原文标题：Decentralised social networks and consumer agency

中文摘要：印度观察家研究基金会副研究员Shravishtha Ajaykumar在《去中心化社交网络和消费者独立选择能力》一文中表示，数据隐私是当代对话普遍关注的问题。随着各国政府试图推出数据隐私法案、市场监管和反托拉斯法案，以对抗大型科技公司在网络世界的主导地位，社交媒体和网络也受到关注。然而，由于谷歌、脸书、推特等社交媒体的替代品有限，消费者已然依赖于集中式社交媒体。

集中式社交媒体的弊端鼓励许多人，尤其是分布式账本技术（DLT）的坚定信徒，迁移到去中心化在线社交网络（DOSN）。这种社交网络使用点对点基础设施托管数据和互动，而不是由一家组织集合信息。

虽然围绕去中心化在线社交网络有许多挑战，如与用户和服务器数量相关的气候问题，未成年人访问不受管制问题等，但对于大多数去中心化在线社交网络而言，主要的挑战仍然是找到受众。

集中式社交媒体通过提供娱乐和与他人互动的能力来吸引人们。因此，对于大多数“正常”用户来说，数据隐私并非他们最关心的问题，他们更专注于寻找联系人、与人保持联系和访问不同服务等。因此，去中心化在线社交网络必须树立起自己是良好替代品的形象：既吸引受众又保障数据隐私。为此，作者认为，减少不良行为者的影响和附带损害，解决受众流失和内部治理等问题至关重要。（编译：潘立华、秦川）