原文标题：How to save two million lives a year

中文摘要：《经济学人》（英国）在《如何每年拯救200万人的生命》一文中表示，在全球污染最严重的10个城市中，9个在南亚，污染给这些城市的居民带来毁灭性的后果。在孟加拉国、印度、尼泊尔和巴基斯坦，空气污染每年导致超过200万人死亡。据估计，在2019年，仅印度因污染相关疾病或死亡造成的产出损失就达370亿美元，占其国内生产总值的1.4%。尽管公众对这场灾难越来越愤怒，但没有一个国家采取有效的污染控制措施。

文章指出，令南亚城市窒息的有毒棕色雾霾大多不是来自当地的汽车和垃圾场，而是来自遥远的砖窑、秸秆燃烧和其他污染源。

正如中国所展示的那样，减少雾霾的最佳方法是建立污染模型，共享数据，并针对雾霾传播的广阔区域制定控制计划。

文章说，很难想象印度与巴基斯坦就空气颗粒物交换数据和最佳实践，更不用说阿富汗和伊朗了。这种情况必须改变。否则，南亚各国政府将无法解决它们日益面临的巨大经济和环境问题。

为了满足20亿人口的愿望，所有国家都需要持续快速的经济增长。该地区的贸易规模很小，是该地区错失的最大机会之一。

空气污染只是该地区面临的跨境环境问题之一。全球变暖正在重新设计穿越南亚边境的水道，使两边都更有可能发生严重的干旱和洪水。这会造成越来越多的难民。为了更快地增长并为此类危机做好准备，南亚国家必须学会合作。（编译：潘立华、秦川）