原文标题：Economic Cooperation Policies of China, Japan and India towards South Asia and Their Implications for Korea

中文摘要：韩国对外经济政策研究院研究员Jeong Gon KIM在《中国、日本和印度对南亚的经济合作政策及其对韩国的启示》一文中表示，随着印太地区的战略重要性日益得到认可，中国、日本、印度等国正寻求与南亚国家开展密切的经济合作。本文分析了这些国家在快速变化的国际政治经济环境下对南亚（巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡）的战略展望和合作政策，并探讨了韩国未来的经济合作战略和政策。

作者说，韩国与南亚国家的经济合作一直以官方发展援助为主。贸易和投资一直集中在一些制造业，但最近出现萎缩趋势。在南亚大国竞争白热化的背景下，有必要确立韩国经济合作的新方向，从战略高度推动对南亚的政策。

首先，应该考虑南亚经济安全方面的重要性。第二，要积极考虑南亚国家作为市场和生产基地的潜力。第三，加强对南亚国家共同面临的经济社会问题的支持，如基础设施建设、产业结构多样化、应对气候变化等。（编译：潘立华、秦川）