原文标题：World economy in spring 2023: Stubborn inflation, moderate growth

中文摘要：德国基尔世界经济研究所专家Klaus-Jurgen Gern等在《2023年春季全球经济预测：通胀顽固，增长温和》一文中表示，在能源价格高企和存在高度不确定性的情况下，全球经济从新冠疫情中复苏的势头在2022年结束。虽然能源危机正在缓解，但货币政策的影响（收紧得很晚，但收紧得很快）现在正日益对经济增长构成压力。2022年年底时，全球产出缓慢放缓，尽管中国经济在新冠疫情后出现复苏，但预计今年的产出仅会温和增长。

按购买力平价计算，预计2023年全球经济将增长2.5%，低于去年的3.2%。作者将2023年的预测较去年12月上调了0.4个百分点，部分原因是能源市场形势改善，加上美国经济比预期更加强劲。作者对2024年的经济增长预测保持在3.2%不变。尽管由于大宗商品价格下跌，未来几个月通胀可能大幅下降，但潜在通胀很可能暂时保持在高位，在预测期限结束前不会回到目标水平附近。（编译：江明明、秦川）