原文标题：Water diplomacy analysis for Central Asia: Dynamics of insecurity and sources of resilience 

中文摘要：芬兰国际事务研究所高级研究员Emma Hakala等在《中亚的水外交分析：不安全的动态和弹性的来源》一文中表示，气候变化、地缘政治紧张局势和其他全球危机强调了“水外交”的必要性，这是指在水专业知识和外交工具的帮助下预防和解决政治紧张局势。水资源争端可能导致不稳定，但公平和妥善管理水资源可以成为合作与和平建设的平台。

在中亚，水作为经济和社会发展的先决条件发挥着至关重要的作用，而且由于该地区的资源基本上是跨界的和共有的，水对该地区各国之间的关系也起着至关重要的作用。过去，当国家之间就其他尚未解决的问题发生争执时，用水问题也一直纠缠在一起。随着气候变化的影响越来越明显，并可能进一步减少水资源的获取，更好地了解水冲突和弹性动态是至关重要的。

本文追踪了中亚水外交的潜力。它指出了主要的冲突因素、促进和平的因素、区域动态和水资源的作用。分析采取了一种前瞻性的方法，特别注重弹性的来源和潜在的合作点。（编译：江明明、秦川）