原文标题：Bangladesh draft data protection act 2023: Potential and pitfalls

中文摘要：美国大西洋理事会专家Christabel Randolph在《孟加拉国2023年数据保护法草案》一文中表示，孟加拉国政府更新的数据保护法案草案是对其2022年试图解决该国缺乏全面数据保护法的修订，这是一个受欢迎的修订，但仍有建设性的变化空间，以提高监管确定性。

2023年3月14日，孟加拉国邮政电讯和信息技术部公布了《2023年数据保护法》草案，修订后版本回应了对2022年草案中数位保护主义及数位商业活动限制性条款的批评。具体而言，拟议立法体现了操作敏感性。在制定规则方面具有更大灵活性，以应对不断变化情况，规定了过渡期，放宽了数据本地化要求，并明确认识到国际合作和保障措施对促进数据流动的重要性。

鉴于金融数据纳入“敏感数据”范围，以及孟加拉国处理重大网络犯罪经验，需要在隐私措施和符合《支付卡行业数据安全标准》安全基础设施方面进行大量能力建设。理想情况下，这将为金融部门特定隐私设计开发和中央银行发布云计算准则完善创造机会。孟加拉国还应抓住机会与利益相关者合作，考虑新兴隐私增强技术，并向未来敏捷监管框架迈进。（编译：宫雪、秦川）