原文标题：How Heat Waves Are Destabilizing Asia

中文摘要：美国和平研究所高级研究员Kayly Ober在《热浪如何破坏亚洲稳定》一文中表示，解决热浪对人类安全和地缘政治影响可以为亚洲地区带来更加和平的未来。2023年，前所未有的热浪继续肆虐亚洲。缅甸、印度和中国气温分别攀升至45摄氏度、44.5摄氏度和41.9摄氏度，泰国和老挝也打破历史最高纪录。气候危机很可能加剧了亚洲热浪，最近研究发现，气候变化使该地区气温上升至少2摄氏度，出现热浪的可能性增加了30倍。

虽然各国都在争先恐后应对更频繁热浪，但热浪已经对该地区人类安全和地缘政治产生巨大影响。今天解决这些问题可能有助于阻止最坏的影响，并实现更可持续、和平的区域未来。

作者认为，基础设施的作用至关重要。首先，必须为更多建筑物配备或改造冷却装置，例如空调。其次，储水和灌溉技术进步将有助于在面临干旱时解决水源萎缩和漏水问题。向可再生能源过渡比以往任何时候都更加重要。减少碳排放将有助于对冲与炎热天气和热应激有关最坏预测，还将确保在各国应对热浪的今天，依靠电力的空调和其他冷却方式可以继续运行，而不会出现电力短缺。（编译：宫雪、秦川）