原文标题：Are heatwaves evidence that climate change is speeding up?

中文摘要：《经济学人》（英国）在《热浪是气候变化加速的证据吗？》一文中表示，7月3日，地球平均温度估测值创下新纪录，至今仍未回落到去年刚刚创下的上一个纪录之下。7月出现连续炎热天气或许并不令人意外。但是，最高温度通常出现在这个季节的晚些时候。今年开始得如此之早，上升得如此之高，持续时间如此之长，这是前所未有的。

有几件事可能会加速气候变暖。其中之一是2022年1月太平洋海底火山Hunga Tonga-Hunga Ha’apai喷发带来的平流层变化。此次火山喷发被认为让平流层中的水蒸气量增加13%。这将使地球变暖。不过，即便该火山起了作用，它的作用已经在减弱。

其他可能的影响因素正在增强。当冰河时代结束时，大气中的甲烷含量会急剧上升，迎来“间冰期”的温暖气候。一些科学家引用最近甲烷含量增加为证，表明类似事情可能正在发生。

但文章认为，更合理的原因可能是硫排放量下降。燃烧煤和重质燃料油会产生大量二氧化硫。这种气体一旦进入大气层就会形成硫酸盐颗粒。这些微粒造成空气污染。但是，低层大气中的硫酸盐颗粒会反射阳光。而且，较低的粒子可以帮助形成云层，从而反射更多阳光。对污染的控制意味着这种降温作用正在减弱。

一个闷热的世界可能会试图找到一种方法来保持硫酸盐的冷却特性，同时又不损害空气质量和健康。（编译：潘立华、秦川）