原文标题：Asia-Pacific Digital Transformation Report 2024 : Digital Innovation for Smarter Climate Action

中文摘要：联合国亚太经济社会理事会在《2024年亚太地区数字化转型报告：数字化创新促进更智能的气候行动》一文中表示，在亚太地区，气候危机与数字化转型产生交集，既有挑战也有机遇。《2024年亚太地区数字化转型报告》考虑了数字化转型将如何从结构上不可逆转地影响气候变化轨迹。它展示了数字增长与气候的关系，并考虑了该地区如何遵循最积极的轨迹来避免气候灾难。

报告从减缓和适应方面介绍了利用数字应用应对气候变化的良好做法和国家实例。这可能涉及使用人工智能、物联网、大数据、数字孪生体、地理空间技术等。例如，在中国，30个城市的100家垃圾焚烧厂（占总量的10%）正在使用人工智能和阿里云来分析炉内火焰的图像。

报告还探讨了为应对气候变化而进行数字化转型的主要驱动因素，并概述三种未来情景，最后提出政策行动建议。

报告说，数字化发达国家可以优先考虑减缓和适应气候变化，特别是在服务部门，并分享绿色技术用于气候行动。对于正在推动数字化发展的国家，重点可以放在提高能源效率和加快制造业和工业部门转型上。对于数字化落后的国家，重点可能是农业创新、数字基础设施和互联互通投资，以及弥合数字鸿沟。（编译：潘立华、秦川）