原文标题：West and China Compete for Tech Influence in Arab Persian Gulf States

中文摘要：波兰国际事务研究所分析师Sara Nowacka在《大国在海湾国家争夺技术影响力》一文中表示，主要由国家发起的新技术投资在海湾合作委员会国家的多元化和转型战略中占据核心地位。人口结构的变化、全球能源转型以及油价波动威胁到了原有模式的稳定性。海合会国家的领导人已经认识到，新技术和创新是维持社会和政权稳定的途径。近年来，数字经济已在海合会国家经济中占据越来越大的份额。在阿拉伯联合酋长国，从2012年到2022年，科技占GDP的比例从9.7%上升到19.4%。在衡量数字经济发展程度的数字经济指数中，沙特阿拉伯在2010年排名第49位，到2020年已经排在世界第36位。海湾国家政府在技术领域的主导作用也允许实施大规模的、数十亿美元的项目，以吸引国内技术行业的外国投资，这是经济转型所必需的。

中国与海合会之间的合作可能会提升这些国家在制定技术标准方面的影响力。欧盟应该参与促进阿拉伯国家和其他西方伙伴之间建立联盟。与在新技术方面处于领先地位的亚洲国家和海合会国家合作，将有助于推广欧盟提出的法规。欧盟国家加强研发投资以及提高技术转让的可能性将增加这种合作成功的机会。（编译：江明明、秦川）