原文标题：Accelerating digitalization and innovation in Latin America and the Caribbean

中文摘要：美国大西洋理事会高级研究员Pepe Zhang在《加速拉丁美洲和加勒比地区数字化和创新》一文中表示，当被问及对社会产生重要影响领域时，47%受访服务公司选择了“数字化转型”，使其成为仅次于“经济增长和创造就业”第二大最有影响力领域。事实上，私营部门可以释放推动因素，从而帮助地区将其数字化友好化为更好的数字化成果。特别是，服务行业公司认为数字化转型是他们对社会责任和贡献重要组成部分。

私营部门完全有能力帮助拉美和加勒比地区经济体、政府和公民充分利用数字创新潜力。作为雇主、服务提供商、消费者、合作伙伴和投资者，企业可以利用生态系统方法，在国家内部和国家之间加强数字基础设施、技能和采用，提供更好的数字成果，促进经济包容和竞争力。

企业可以通过改善数字基础设施，帮助加强拉美和加勒比地区数字连通性。雇主和雇员应该通过提高技能、再培训和劳动力发展计划，在日益数字化经济中保持创新和竞争力。跨国公司可以通过进行内部数字化转型，并在其创业生态系统中刺激供应商和其他业务采用数字化来加速数字化发展。（编译：宫雪、秦川）