原文标题：Economic security: A new EU paradigm? 

中文摘要：布鲁塞尔欧洲政策研究中心（比利时）专家Fabian Zuleeg在《经济安全：欧盟新范式？》一文中表示，在不稳定的全球环境中，经济安全应该是欧洲需要实现的关键转变之一。本讨论文件着眼于如何实现更大的经济安全，以防御侵略，作为在全球冲突中使用经济工具的手段，以及重振硬安全部门的基础。

然而，实现经济安全需要长期努力来改变政策制定和欧盟合作的水平。本文提出了在不久的将来可以采取的几个举措，包括：共同确定经济安全和欧洲在这一领域的长期目标，以反映在经济安全战略中；为下一届委员会制定行动计划，并列出短期、中期和长期政策变化，以加强经济安全；筛选所有相关政策对经济安全的影响；为经济安全建立政治和经济基础，包括与公民就必要的牺牲和权衡进行交流；确定关键的经济基础设施和系统，并在发生冲突时制定应急计划；加强欧盟层面在经济安全相关领域的执行能力和决策，包括改变决策程序；在志同道合的国家之间制定全球经济安全合作蓝图，涵盖制裁等问题；与欧盟邻国接触，促进经济安全方面的合作，并确定欧盟可以在哪些方面发挥担保作用；投资分析能力，以便更好地提前预测和更改政策和决策，而不是在安全受到威胁后才做出反应。（编译：江明明、秦川）