原文标题：Geoeconomic fragmentation poses serious challenges for the UK

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）全球经济与金融项目高级顾问研究员Stephen Pickford在《地缘经济分裂给英国带来严峻挑战》一文中表示，国际货币基金组织对英国经济的最新评估包含了一些可喜的消息。与一个月前预测英国今年将陷入衰退相比，该组织现在预测2023年英国经济将温和增长0.4%。英国央行也将明年实际GDP增长预期上调了逾1个百分点。但重要的是要站在一个全面多维的角度正确看待这个消息。短期内，英国的经济表现预计仍将在工业化国家中垫底；通胀预计仍将居高不下；从长期来看，英国持续低迷的生产力表现将继续拖累经济增长和生活水平。

目前政府的首要任务是将通胀率降至2%的目标，并开始削减财政赤字和债务。它还旨在通过增加就业人数来帮助经济更快增长。英国短期内的政策困境是如何在不损害经济增长的情况下降低通胀。更长期的挑战是英国长期存在的、有据可查的低生产率表现。改善这一状况是经济长期持续增长的关键。生产率增长的两个主要驱动力是提高劳动力的质量和提高生产性投资的数量和质量。但这两方面都不容易做到，也不可能很快实现。此外，全球环境支离破碎。如果地缘经济碎片化持续存在，甚至加剧，它将日益影响国际关系，使全球化倒退，并对许多国家的生活水平产生负面影响。

作为一个开放且规模相对较小的经济体，英国特别容易受到这些因素的影响。它可能需要跟随美国和欧盟的脚步，提供进一步的工业补贴，否则就会在吸引和留住高科技和清洁能源产业的竞争中失败。但其有限的财政资源意味着，英国必须与更大的合作伙伴建立联盟，否则就有可能在分裂的全球环境中落败。（编译：江明明、秦川）