原文标题：The Geopolitics of Climate Change: Scenarios and Pathways for Arctic 2050

中文摘要：贝尔弗科学与国际事务中心（美国）研究员Eyck Freymann在《气候变化地缘政治：2050年北极情景和路径》一文中表示，气候变化已经在改变北极。该地区气温上升速度是全球平均水平3-4倍。从每个相关指标来看，海冰都呈下降趋势，这开辟了新航行路线，扩大了获取海洋资源渠道。永久冻土融化正在影响整个地区基础设施，增加了环境事故风险，极端天气事件呈上升趋势。海平面正在加速上升，其影响将是全球性的、长期的。

在所有可能情况下，全球变暖将继续，北极变暖速度将超过全球平均水平。到21世纪中叶，热浪、极端降水和洪水、野火、海洋食物网和渔业破坏、海平面上升和沿海淹没、干旱以及潜在气候难民潮频率和严重程度都可能增加。对北极社区影响将尤为严重。一些人将不得不搬迁。其他国家将不得不付出巨大代价。据预测，到21世纪中叶许多影响的变化率将大致呈线性增长，此后在高排放情景下将加速增长。简而言之，如果不预测未来气候和地理剧烈变化，就不可能为2050年北极进行规划。

随着美国准备适应北极气候变化，并为地缘政治和气候突发事件制定计划，需要对其他国家透明和坦诚地表达自己意图。美国应该承认，气候变化将产生直接和间接地缘政治影响。（编译：宫雪、秦川）