原文标题：An agenda for UK–China climate cooperation

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）环境与社会中心副研究员Chris Aylett等在《中英气候合作议程》一文中表示，英国和中国在应对气候变化方面有着悠久的合作历史。两国都有雄心勃勃的减缓气候变化目标：英国是全球第一个以法律形式确立到2050年实现“净零排放”的主要经济体。中国力争于2030年前实现二氧化碳排放达到峰值、2060年前实现碳中和。中英还积极制定适应气候变化的综合政策框架，如中国的《国家适应战略》，以及英国的一系列气候变化风险评估和国家适应计划。

根据英国最近的一项研究，46%的英国公民支持在气候变化问题上与中国合作，只有24%的人持反对意见。支持程度如此之高可能是因为英国公民认识到没有中国就无法解决气候变化问题。中国在部署可再生能源和发展电动汽车方面取得了巨大进展，这表明其减排承诺不仅仅是空话。可以说，英国现在可以为应对气候变化做出的最大贡献，不仅是进一步减少本国的排放量，而是与中国进行有效合作。

本文分析了中英加强气候合作的理由，并提出了可能的有效合作形式。具体而言，文章阐述了英国政府如何与中国在气候变化领域开展科学、技术和政策合作，并给出了加快减排、增强应对能力和支持全球气候治理的政策选项。（编译：江明明、秦川）