原文标题：Roadmap to Financing Adaptation and Resilience in Developing Countries

中文摘要：世界资源研究所（美国）可持续金融中心气候融资获取部主管Gaia Larsen等在《发展中国家气候适应和增强气候韧性的融资路线图》一文中表示，最近发布的“巴库至贝伦1.3万亿美元路线图”和第30届联合国气候变化大会财长会议为实现全球气候融资目标制定了重要途径。这些报告关注各类气候投资，包括减缓和适应气候变化。但适应气候变化尤其面临融资难问题。为了确保适应气候变化获得充分且明确的关注，本文列出一系列行动。文章说，这些行动若都得到落实，将对流向气候韧性建设的资金量产生重大影响。

文章指出，研究表明，投资于适应气候变化和增强气候韧性的净经济效益远大于成本，这主要是因为此类投资（例如加强基础设施或发展适应性更强的农业）不仅能减少未来潜在的损失，而且往往还能带来更广泛的发展效益。与此同时，不投资于气候韧性的代价将会是巨大的。气候变化有可能抑制国内生产总值增长，降低就业和收入水平，并进一步推高借贷成本。

文章列出的17项雄心勃勃的行动涉及5个关键领域。这些关键领域在由巴西财政部召集的“部长圆桌会议”所起草的一份报告中有所阐述，并于2025年10月发布，具体内容如下：扩大优惠性融资规模并优化气候资金；改革多边开发银行以扩大可持续融资规模；增强国内气候融资能力及投资框架，包括国家平台；开发可扩展且创新的金融解决方案以吸引私人资本；加强气候融资监管措施。

17项行动包括重新承诺提供发展融资以增强抵御能力；更多地利用特别提款权；逐步取消扭曲性的补贴；超越当前承诺，扩大贷款规模；建立国家平台以协调并加快气候韧性投资的进程；利用公共资金来强化激励机制；制定国家及国际层面的金融法规，以鼓励气候韧性投资。（编译：潘立华、秦川）