原文标题：Experts React: Progress and Setbacks at COP30

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级研究员Leslie Abrahams等在《专家反应：第30届联合国气候变化大会的进展与挫折》一文中表示，国家元首、外交官、气候利益相关者和商界领袖齐聚巴西贝伦市参加第30届联合国气候变化大会。美国战略与国际问题研究中心的专家们分析了大会取得的一些显著成果，及其对未来气候、能源、健康、发展和联合国气候变化大会进程的影响。

能源安全与气候变化项目高级研究员Leslie Abrahams表示，美国代表团缺席，这在联合国气候变化大会30年历史上尚属首次。大会做出巨大承诺但进展甚微，不过它依然是集体行动的有力象征。为了保持相关性，大会应该转向明确的问责制和可衡量的进展，而非更大胆的承诺。

美国战略与国际问题研究中心的另一名高级研究员Jane Nakano指出，如今，中国已成为全球清洁技术大国，为发达经济体和发展中经济体提供了许多解决方案，让它们能够向民众提供更多能源，同时减少排放。应对气候变化需要一位强有力的领导者，随着美国退出《巴黎协定》，中国有机会成为领导者。如果中国将气候合作视为减排的一个途径，那么从接受气候资金转向提供气候资金将是展示其领导力的重要一步。中国有机会塑造未来几十年的全球气候议程，通过在减排方面取得具体进展，更好地协调其供应链和新兴的全球依赖关系，中国有望增强自身影响力。（编译：潘立华、秦川）