原文标题：REPower Security: Rethinking European energy relations in times of crisis

中文摘要：荷兰国际关系研究所高级研究员Louise van Schaik和研究员Giulia Cretti在《重新思考危机时期的欧洲能源关系》一文中表示，能源危机引发了欧洲对能源安全的定义和优先次序的重新思考。能源的战略重要性及其在物理、政治和贸易层面相互关联的性质，使得能源安全、安全和外交政策之间不可避免地相互作用。欧洲在一个大国竞争的世界中重新定位以及气候影响日益严重等，都改变了能源利益及其与安全的关系。一个尚未引起太多关注的话题是，新的化石燃料出口国同样可以对欧盟施加压力，而且它们对化石燃料开采收入的过度依赖本身就可能构成安全风险。

对欧洲来说，为了减少与依赖化石能源相关的安全风险，有必要更快地从石油和天然气转向可再生能源和实现更高的电气化水平。此外，当依赖关系仍然存在时，有必要认真管理外部能源关系。与此同时，如果欧盟认真对待自己几十年来一直倡导的绿色领袖角色，那么支持第三国（尤其是那些严重依赖化石燃料的国家）脱碳，就应该成为一种不同的、更复杂的能源外交的核心。

在此背景下，本报告思考了对石油国家的依赖，概述了潜在的主要风险，重点关注低碳能源关系如何帮助克服这些风险。本文认为，正在进行的全球能源转型为欧盟创造了动力，使其成为多层次能源安全新概念变革的推动者。（编译：江明明、秦川）